1
00:00:30,160 --> 00:00:31,560
Oh.

2
00:01:18,300 --> 00:01:21,440
Bob, primero las ostras, luego la sopa.

3
00:01:22,160 --> 00:01:25,620
¿Ensalada? ¿Qué hago con la ensalada?
No, estás pelando las ostras.

4
00:01:25,980 --> 00:01:27,900
Quiero arruinarme la manicura.

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Oh.

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,320
Te ves tremendamente femenina esta noche.

7
00:01:40,580 --> 00:01:42,980
Oye, soy una chica, a pesar de
todo.

8
00:01:46,380 --> 00:01:53,300
Me siento femenina y coqueta y... Ahora, ¿por qué?
eres tu

9
00:01:53,300 --> 00:01:55,900
¿Estás pensando en desconcertar al joven John?

10
00:01:56,500 --> 00:01:57,780
Lo mejor que puedo.

11
00:01:58,100 --> 00:02:00,700
Ningún hombre tiene derecho a lucir tan bien.

12
00:02:01,060 --> 00:02:03,160
Alguien tiene que querer ponerlo nervioso cada
de vez en cuando.

13
00:02:05,420 --> 00:02:09,919
No más de lo que estarás adulando al
encantadora Wendy.

14
00:02:10,340 --> 00:02:13,320
Ella de carne firme y clara.

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,420
Mejillas sonrosadas.

16
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Segundo.

17
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Segundo.

18
00:02:20,040 --> 00:02:22,040
Eso es lo último que tengo en mente.

19
00:02:22,780 --> 00:02:27,480
Me alegro mucho que los niños se hayan ido. te diré
Tú, podría gritar desde el maldito

20
00:02:27,480 --> 00:02:28,600
tejados. Yo también.

21
00:02:29,220 --> 00:02:33,920
Libre por fin. Gracias a Dios Todopoderoso, estamos
libre al fin.

22
00:02:57,930 --> 00:02:58,990
¿Cómo diablos estamos celebrando de todos modos?

23
00:02:59,350 --> 00:03:00,350
No sé.

24
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
¿Sábado?

25
00:03:01,990 --> 00:03:05,830
Jack y Leah siempre me llevan. yo
Los amo en pedazos.

26
00:03:06,230 --> 00:03:07,230
¿Necesitas que te lleve?

27
00:03:07,710 --> 00:03:09,930
Necesito una maldita transfusión de sangre.

28
00:03:12,230 --> 00:03:14,270
Pero esto debería bastar.

29
00:03:14,770 --> 00:03:19,110
Y si no es así, simplemente miraremos
John y Wendy, ¿eh?

30
00:03:21,470 --> 00:03:22,470
Meta.

31
00:03:24,770 --> 00:03:25,770
Meta.

32
00:03:29,450 --> 00:03:31,030
Pensé que estabas loca por Jack.

33
00:03:31,370 --> 00:03:33,410
Soy. Pero hay que mirar.

34
00:03:33,630 --> 00:03:35,450
Podría escuchar a Jack hablar por siempre.

35
00:03:35,950 --> 00:03:37,190
Sí, puedo escucharlo hablar.

36
00:03:37,550 --> 00:03:38,970
Él siempre acapara la conversación.

37
00:03:39,390 --> 00:03:41,890
Bueno, habla entonces. Y abre la puerta.

38
00:03:48,690 --> 00:03:50,330
Ni lo pienses. Sentarse.

39
00:03:50,550 --> 00:03:52,970
No, me gustaría ayudar, pero no me levanto.
y muévete. Sentarse.

40
00:03:54,370 --> 00:03:57,090
Quiero decir, todos estamos hinchados. Verde.

41
00:04:01,320 --> 00:04:06,620
la semana pasada estudiando una variedad infinita
de refrigeradores. ¿Escuché infinito?

42
00:04:06,620 --> 00:04:08,780
variedad? Bueno, aquí viene.

43
00:04:09,500 --> 00:04:11,400
La edad no puede marchitarla.

44
00:04:11,660 --> 00:04:15,620
Ni las costumbres entorpecen su infinita variedad.

45
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Guau.

46
00:04:17,620 --> 00:04:19,079
Jack, eso es hermoso.

47
00:04:19,500 --> 00:04:21,640
Tienes mucha suerte, Leo. Tienes razón.

48
00:04:22,160 --> 00:04:26,160
Sé que es todo para ti. No lo dudo
responsabilidades.

49
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
¿Indulto?

50
00:04:29,280 --> 00:04:30,840
Eres tan pobre.

51
00:04:31,450 --> 00:04:32,550
Sabes, Bob tiene razón.

52
00:04:32,850 --> 00:04:35,190
Eres hermoso.

53
00:04:37,710 --> 00:04:44,690
Bueno, eso es muy lindo, pero la verdad es que yo
sentirse gorda y totalmente

54
00:04:44,690 --> 00:04:49,570
fuera de mi alcance aquí. Quiero decir, siento
estúpido. Paso todo el día todos los días con

55
00:04:49,570 --> 00:04:51,310
niños menores de cuatro años. Oh, cariño.

56
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
Beberse todo.

57
00:04:55,150 --> 00:04:56,190
Beberse todo.

58
00:04:58,110 --> 00:04:59,750
Para ti, Alice, cualquier cosa.

59
00:05:00,460 --> 00:05:01,560
No me gusta, ¿entiendes?

60
00:05:02,220 --> 00:05:03,580
Por supuesto que no.

61
00:05:04,140 --> 00:05:06,840
Bebemos únicamente con fines medicinales.

62
00:05:07,160 --> 00:05:11,980
Sí, para salvar el sistema de salud pública.
Son dos o tres vasos al día, Jeff.

63
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
no botellas.

64
00:05:13,060 --> 00:05:17,500
Ah, no puedo decírtelo. Ay por llorar
fuerte, chicas, a veces simplemente tienes

65
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
para soltarse.

66
00:05:18,640 --> 00:05:21,080
Sí, ella tiene razón. este es tu gran
oportunidad.

67
00:05:21,460 --> 00:05:25,040
Bueno, los niños me levantarán a las seis, no.
importa qué. Que se jodan los niños.

68
00:05:25,460 --> 00:05:28,500
Deja que los pequeños bichos gasten
ellos mismos para variar.

69
00:05:30,790 --> 00:05:34,050
Alice, eres el diablo que eres.

70
00:05:35,730 --> 00:05:37,630
Bueno, deja que John se levante con él.

71
00:05:38,050 --> 00:05:41,350
Sí. Lo haré. Lo haré. Prometo.

72
00:05:41,910 --> 00:05:43,090
No me parece.

73
00:05:43,350 --> 00:05:46,770
Por el amor de Dios, Wendy, no seas así.
un mártir.

74
00:05:47,290 --> 00:05:49,850
Se volverán contra ti tan pronto como golpeen.
la pubertad de todos modos.

75
00:05:50,330 --> 00:05:54,230
Tu buena apariencia juvenil desaparecerá.
y no tendrás ningún sentido de diversión para marear

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
ya terminaste.

77
00:05:58,750 --> 00:06:00,490
Eres demasiado duro con ella.

78
00:06:01,840 --> 00:06:04,560
Ella no tiene idea del poder que tiene, ¿verdad?
tú, amor?

79
00:06:05,260 --> 00:06:06,540
¿Soy tan obvio?

80
00:06:08,300 --> 00:06:11,800
Cuando tus hijos eran pequeños, ¿alguna vez
Piensa entonces que todos los hombres estaban calientes.

81
00:06:11,800 --> 00:06:12,419
para ti?

82
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
Dios mío, no.

83
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Ellos eran.

84
00:06:14,920 --> 00:06:16,120
Jack, seguro.

85
00:06:16,640 --> 00:06:17,820
Pero muchos otros.

86
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
si,

87
00:06:23,820 --> 00:06:25,240
Tengo que hacerlo.

88
00:06:33,450 --> 00:06:37,250
¿Quieres un poco de hielo en tu bebida?
¿Mi encantadora Wendy?

89
00:06:38,790 --> 00:06:43,590
Entonces, ¿fuiste siempre la vida del
fiesta, Alicia?

90
00:06:44,550 --> 00:06:46,530
Quiero decir, cuando tus hijos eran pequeños.

91
00:06:46,810 --> 00:06:49,170
Porque tal vez por eso se encendieron
usted.

92
00:06:50,350 --> 00:06:53,770
Hermano. Después de todo, tienes columna vertebral.

93
00:06:55,210 --> 00:06:56,530
Estás perdiendo mi punto.

94
00:06:57,280 --> 00:07:02,240
Cada etapa de nuestras vidas tiene una ventaja,
pero generalmente lo perdemos mientras está

95
00:07:02,240 --> 00:07:08,640
sucediendo. Ahora, aquí Wendy, ¿a quién le
Se están portando muy mal, es hermoso.

96
00:07:08,840 --> 00:07:10,440
Es un melocotón perfectamente maduro.

97
00:07:10,680 --> 00:07:16,420
Sólo que ella no se da cuenta. Ahora, incluso
Envejecer tiene sus ventajas.

98
00:07:16,900 --> 00:07:20,620
Ah, Lea. No, no, no. Gracias por
objetar.

99
00:07:22,460 --> 00:07:29,340
Te lo digo, cuando dejas de tener
niños, y dejáis de mirar en ese pequeño

100
00:07:29,340 --> 00:07:33,880
espejito que el mundo te muestra,
Entonces finalmente te das cuenta de que eres dueño de tu

101
00:07:33,880 --> 00:07:39,120
propio cuerpo, tu propio deseo, dentro de
tu propia cabeza, tal como es.

102
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
¿Promesa? Prometo.

103
00:07:43,700 --> 00:07:44,940
Te amo.

104
00:07:47,620 --> 00:07:48,620
¿Wendy?

105
00:07:53,799 --> 00:07:56,440
Lo siento por ser tan perra.

106
00:07:57,180 --> 00:07:58,420
Eres un melocotón.

107
00:07:58,920 --> 00:08:00,800
Y estoy celoso.

108
00:08:10,020 --> 00:08:11,960
¿Cuántos has bebido, Jack?

109
00:08:13,140 --> 00:08:18,540
No sé. Cuarzo, supongo. Pero tu
Ya sabes, hay lastre en la comida.

110
00:08:21,150 --> 00:08:23,730
Demos otro pequeño toque. Sí.

111
00:08:24,310 --> 00:08:26,050
Álex, ahí lo tienes.

112
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Aquí tienes.

113
00:08:29,690 --> 00:08:36,490
¿Sabes que John obtuvo todos los permisos legales?
trabajar para el hospicio

114
00:08:36,490 --> 00:08:38,470
gratis? Guau.

115
00:08:39,049 --> 00:08:44,670
Bueno, John, eso no es muy jurídico.
usted.

116
00:08:46,400 --> 00:08:48,420
¿Estás seguro de que estás en lo correcto?
profesión?

117
00:08:48,640 --> 00:08:50,660
No, no lo es. No precisamente.

118
00:08:51,380 --> 00:08:52,480
Bueno, ¿entonces qué?

119
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Guardabosque.

120
00:08:56,120 --> 00:09:01,920
Tu nombre es Juan Tomás.

121
00:09:05,100 --> 00:09:10,640
Lady Chatterley, ¿la recuerda?
¿El guardabosques llamó a su pene?

122
00:09:11,360 --> 00:09:12,500
Juan Tomás.

123
00:09:14,400 --> 00:09:20,880
Creo que deberíamos irnos a casa. todos lo sabemos

124
00:09:20,880 --> 00:09:24,160
Nunca mezcles la uva y el grano.

125
00:09:25,300 --> 00:09:30,580
Pero cuando el grano es el aliento de Dios
mismo en tu boca.

126
00:09:31,500 --> 00:09:35,660
¿Una pequeña muestra para usted, Sr. John Thomas?
Realmente tenemos que irnos.

127
00:09:36,560 --> 00:09:37,960
¿Qué pasa con eso otra vez?

128
00:09:41,150 --> 00:09:42,790
Lo lamento. Yo también.

129
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
Gracias.

130
00:09:47,930 --> 00:09:49,490
Fue realmente lindo.

131
00:09:49,770 --> 00:09:50,770
John.

132
00:09:55,890 --> 00:09:58,650
Tu perro.

133
00:09:59,690 --> 00:10:01,970
Y el diablo.

134
00:10:02,310 --> 00:10:06,650
Alicia. Eres realmente algo digno de notar.
ahí, Alicia.

135
00:10:07,530 --> 00:10:08,950
Bueno, digo.

136
00:10:10,960 --> 00:10:14,200
Por un centavo, por una libra.

137
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Entra,

138
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
camarada.

139
00:10:46,760 --> 00:10:51,220
Y leí en alguna parte que la gente no
miedo a la muerte tanto como ellos

140
00:10:51,220 --> 00:10:52,660
miedo de no haber vivido.

141
00:10:53,000 --> 00:10:55,760
Como en, todavía no, todavía no.

142
00:10:56,040 --> 00:11:00,320
Y es así como te sientes, que eres
no en tu vida?

143
00:11:00,680 --> 00:11:02,600
Bueno, no del todo.

144
00:11:02,880 --> 00:11:05,820
No de la manera que imaginé que podría hacerlo.

145
00:11:06,440 --> 00:11:10,800
Pero mi objetivo es cambiar, Jack.

146
00:11:11,220 --> 00:11:13,160
Bueno, recuerda esto, cariño.

147
00:11:14,080 --> 00:11:16,200
La madurez es cuando...

148
00:11:16,560 --> 00:11:20,820
Se vuelve a encontrar la gravedad de un
niño jugando.

149
00:11:24,240 --> 00:11:27,240
Estoy buscando alguien con quien jugar.

150
00:11:30,040 --> 00:11:32,820
¿Estamos bien o qué, eh?

151
00:11:33,040 --> 00:11:35,400
Estas bien. Eres.

152
00:11:35,760 --> 00:11:38,940
Estábamos hablando de John y Wendy.

153
00:11:39,200 --> 00:11:43,320
Hermoso. No podías pagar ninguno de los dos.
que volvamos a tener 30 años.

154
00:11:44,300 --> 00:11:47,520
Siento que apenas estoy avanzando.

155
00:11:48,240 --> 00:11:53,000
Finalmente. A pesar de los actuarios que
decir que debería estar muerto y enterrado.

156
00:11:53,380 --> 00:11:54,680
¿Sabes lo que digo?

157
00:11:56,440 --> 00:11:57,900
Que se jodan los actuarios.

158
00:11:58,640 --> 00:11:59,720
Que se jodan todos.

159
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
Bailemos.

160
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Latigazo.

161
00:12:07,760 --> 00:12:12,000
Y perfectos desconocidos provocan el
luces.

162
00:12:12,580 --> 00:12:14,600
Salida hacia Las Vegas.

163
00:12:15,100 --> 00:12:21,780
Adiós, Palookaville. Llame a Cecil B.
DeVille. tendremos un

164
00:12:21,780 --> 00:12:28,360
caniche y un cangrejo bebé y rosas cada
día. Demasiado para golpear mi

165
00:12:28,360 --> 00:12:30,560
paso. Estás bien, cariño.

166
00:12:30,760 --> 00:12:32,040
¿Quieres que te lleve a casa?

167
00:12:34,640 --> 00:12:35,259
Así es.

168
00:12:35,260 --> 00:12:36,480
Así es. Permanecer.

169
00:12:36,900 --> 00:12:39,260
Bob puede arroparte en la cama de Sally.

170
00:12:39,580 --> 00:12:44,940
Sí, sí. Ven, mi encantadora Leah. yo soy
voy a arroparte y besarte

171
00:13:42,000 --> 00:13:47,340
Creo que se necesita más whisky.

172
00:13:50,260 --> 00:13:53,220
Beso francés con Dios.

173
00:13:57,560 --> 00:13:59,940
Mañana estaremos muy destrozados.

174
00:14:01,900 --> 00:14:03,300
Pero vale la pena.

175
00:14:08,430 --> 00:14:13,110
No puedes simplemente ignorar las reglas dadas en
una moda estúpida y desafortunada.

176
00:14:13,390 --> 00:14:17,050
Tienes que asumir la responsabilidad de tu
acciones. Esa es la clave.

177
00:14:17,750 --> 00:14:20,370
Ésa es la clave de la anarquía.

178
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Admítelo, Alicia.

179
00:14:22,590 --> 00:14:25,690
Eres anarquista porque no
como ir a reuniones.

180
00:14:28,250 --> 00:14:29,570
Pero no lo soy, ¿sabes?

181
00:14:30,090 --> 00:14:31,730
Demasiado ocupado para tomar una posición.

182
00:14:32,470 --> 00:14:36,570
Pero estoy seguro de que mi esposa preferiría ser
Casada con un anarquista.

183
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
Oh, no, Bob.

184
00:14:38,390 --> 00:14:42,270
Un anarquista por familia es suficiente.

185
00:14:43,230 --> 00:14:45,310
¿Eres anarquista, Jack?

186
00:14:46,810 --> 00:14:47,830
Dios, no.

187
00:14:48,790 --> 00:14:50,030
No tengas el coraje.

188
00:14:53,190 --> 00:14:54,190
¿Chelín?

189
00:14:56,970 --> 00:14:58,390
Para Bob.

190
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
Miel.

191
00:15:01,070 --> 00:15:04,710
Cariño, vamos. Vamos, es hora de irse.
a la cama.

192
00:15:06,350 --> 00:15:07,470
Te amo, Alicia.

193
00:15:07,710 --> 00:15:09,130
Sí, yo también te amo.

194
00:15:11,290 --> 00:15:12,530
También te amo, Jack.

195
00:15:15,290 --> 00:15:16,410
También te amo, Bob.

196
00:15:16,650 --> 00:15:18,510
Puedo compensarlo, cariño.

197
00:15:18,730 --> 00:15:19,589
¿Seguro?

198
00:15:19,590 --> 00:15:20,630
Sí, estoy bien, estoy bien.

199
00:15:21,590 --> 00:15:23,870
Hombre, según mi propio corazón.

200
00:15:32,810 --> 00:15:33,810
Lo siento.

201
00:15:34,690 --> 00:15:35,690
¿Para qué?

202
00:15:43,249 --> 00:15:44,870
Dulce y encantadora Alicia.

203
00:15:45,590 --> 00:15:47,330
Dulce y sexy Alicia.

204
00:15:48,170 --> 00:15:50,050
Siempre he estado enojado por ti.

205
00:15:53,250 --> 00:15:59,850
Pero son las cinco de la mañana y estamos
todos

206
00:15:59,850 --> 00:16:05,770
crecido, y deberíamos arrastrarnos hasta
cama para dormir con nuestros respectivos

207
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Mmmmmmm.

208
00:16:10,170 --> 00:16:11,590
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

209
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Pero no lo eres.

210
00:16:38,740 --> 00:16:44,760
Si me vas a amar, chico, te amo
lo que se hace dentro.

211
00:16:47,140 --> 00:16:49,500
Me tratarás mal, cariño.

212
00:16:50,040 --> 00:16:52,740
No olvidaré mis manos atadas.

213
00:16:55,180 --> 00:17:00,440
Mucha gente no lo entiende.

214
00:17:16,279 --> 00:17:18,280
Espero que no, Jack.

215
00:19:00,460 --> 00:19:01,460
Así.

216
00:19:55,530 --> 00:19:56,530
Hermoso poema.

217
00:20:28,880 --> 00:20:31,500
Te mostraré mi poema si me lo muestras
tuyo.

218
00:20:38,420 --> 00:20:42,760
Eres tan hermosa, Leia.

219
00:20:53,100 --> 00:20:56,260
Desnudémonos, cariño. Estamos por todos lados
por un tiempo.

220
00:20:57,100 --> 00:21:01,120
Soy demasiado viejo para caer sobre el
escaleras como un chico de 15 años.

221
00:21:02,440 --> 00:21:04,900
¿Estás bien?

222
00:21:05,200 --> 00:21:09,580
Sí. Sólo estoy... feliz.

223
00:21:13,340 --> 00:21:20,300
Hagas lo que hagas, espero que estés
disfrutando

224
00:21:20,300 --> 00:21:21,940
esta gloriosa mañana de domingo.

225
00:21:22,300 --> 00:21:24,020
Noticias y clima a última hora.

226
00:21:24,220 --> 00:21:26,300
Y para llevar de repuesto, un poco...

227
00:21:43,110 --> 00:21:49,210
Sabes que no recuerdo haber sentido esto

228
00:21:49,210 --> 00:21:50,710
bueno

229
00:22:07,290 --> 00:22:14,190
Dos son muy buena suerte, ¿podemos?
amor

230
00:22:14,190 --> 00:22:16,370
tu cabello

231
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
tu

232
00:24:25,220 --> 00:24:28,460
Bob, primero las ostras, luego la sopa.

233
00:24:29,120 --> 00:24:32,620
¿Ensalada? ¿Qué hago con la ensalada?
No, estás pelando las ostras.

234
00:24:32,980 --> 00:24:34,880
Quiero arruinarme la manicura.

235
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Oh.

236
00:24:44,600 --> 00:24:47,320
Te ves tremendamente femenina esta noche.

237
00:24:47,600 --> 00:24:49,980
Oye, soy una chica, a pesar de
todo.

238
00:24:53,680 --> 00:25:00,540
Ya sabes, femenina y coqueta y... Ahora,
¿Por qué estás pensando?

239
00:25:00,540 --> 00:25:02,940
¿Para desconcertar al joven John?

240
00:25:03,500 --> 00:25:04,780
Lo mejor que puedo.

241
00:25:05,140 --> 00:25:07,700
Ningún hombre tiene derecho a lucir tan bien.

242
00:25:08,100 --> 00:25:10,160
Alguien tiene que querer ponerlo nervioso cada
de vez en cuando.

243
00:25:12,420 --> 00:25:16,940
Oh, no más de lo que estarás adulando
la encantadora Wendy.

244
00:25:17,380 --> 00:25:20,300
Ella de carne firme y clara.

245
00:25:21,180 --> 00:25:22,420
Mejillas sonrosadas.

246
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Becken.

247
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
¿Becken?

248
00:25:27,100 --> 00:25:29,040
Es lo último que tengo en mente.

249
00:25:29,820 --> 00:25:34,500
Me alegro mucho que los niños se hayan ido. te diré
Tú, podría gritar desde el maldito

250
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
tejados. Yo también.

251
00:25:36,240 --> 00:25:40,920
Libre por fin. Gracias a Dios Todopoderoso, estamos
libre al fin.

252
00:26:04,780 --> 00:26:06,000
¿Qué diablos estamos celebrando de todos modos?

253
00:26:06,340 --> 00:26:07,340
No sé.

254
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
¿Sábado?

255
00:26:08,900 --> 00:26:12,800
Oh, Jack y Leah siempre me llevan.
Los amo en pedazos.

256
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
¿Necesitas que te lleve?

257
00:26:14,660 --> 00:26:16,900
Necesito una maldita transfusión de sangre.

258
00:26:19,240 --> 00:26:21,280
Pero esto debería bastar.

259
00:26:21,740 --> 00:26:26,120
Y si no es así, simplemente miraremos
John y Wendy, ¿eh?

260
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Skol.

261
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Skol.

262
00:26:36,460 --> 00:26:37,980
Pensé que estabas loca por Jack.

263
00:26:38,360 --> 00:26:42,460
Lo soy, pero no para mirar. podría escuchar
a Jack hablar para siempre.

264
00:26:42,960 --> 00:26:44,180
Sí, podía escucharlo hablar.

265
00:26:44,500 --> 00:26:45,980
Él siempre acapara la conversación.

266
00:26:46,380 --> 00:26:48,860
Bueno, habla entonces. ¡Abre la puerta!

267
00:26:55,660 --> 00:26:57,320
Ni lo pienses. Sentarse.

268
00:26:57,560 --> 00:27:00,020
No, me gustaría ayudar, pero no me levanto.
y muévete. Sentarse.

269
00:27:01,440 --> 00:27:04,100
Quiero decir, todos estamos hinchados. Verde.

270
00:27:08,270 --> 00:27:13,590
la semana pasada estudiando una variedad infinita
de refrigerantes. ¿Escuché infinito?

271
00:27:13,590 --> 00:27:15,790
variedad? Bueno, aquí viene.

272
00:27:16,510 --> 00:27:18,330
La edad no puede marchitarla.

273
00:27:18,690 --> 00:27:22,630
Ni las costumbres entorpecen su infinita variedad.

274
00:27:23,130 --> 00:27:24,130
Guau.

275
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Eso es hermoso.

276
00:27:26,470 --> 00:27:28,670
Tienes mucha suerte, Leo. Tienes razón.

277
00:27:29,250 --> 00:27:32,730
Ya sabes, es todo para ti. No
responsabilidades.

278
00:27:33,890 --> 00:27:34,890
¿Indulto?

279
00:27:36,270 --> 00:27:37,450
Eres genial.

280
00:27:38,540 --> 00:27:39,580
Tu Bob tiene razón.

281
00:27:39,860 --> 00:27:42,200
Eres hermoso.

282
00:27:44,700 --> 00:27:51,700
Bueno, eso es muy lindo, pero la verdad es que yo
sentirse gorda y totalmente

283
00:27:51,700 --> 00:27:56,560
fuera de mi alcance aquí. Quiero decir, siento
estúpido. Paso todo el día todos los días con

284
00:27:56,560 --> 00:27:58,320
niños menores de cuatro años. Oh, cariño.

285
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
Beberse todo.

286
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
Beberse todo.

287
00:28:05,120 --> 00:28:07,880
Para ti, Alice, cualquier cosa que no me guste.

288
00:28:09,330 --> 00:28:10,590
Por supuesto que no.

289
00:28:11,110 --> 00:28:13,830
Bebemos únicamente con fines medicinales.

290
00:28:14,170 --> 00:28:18,970
Sí, para salvar el sistema de salud pública.
Son dos o tres vasos al día, Jeff.

291
00:28:19,030 --> 00:28:20,030
no botellas.

292
00:28:20,070 --> 00:28:24,470
Ah, no puedo decírtelo. Ay por llorar
fuerte, chicas, a veces simplemente tienes

293
00:28:24,470 --> 00:28:25,470
para soltarse.

294
00:28:25,730 --> 00:28:28,110
Sí, ella tiene razón. este es tu gran
oportunidad.

295
00:28:28,470 --> 00:28:32,010
Bueno, los niños me levantarán a las seis, no.
importa qué. Que se jodan los niños.

296
00:28:32,530 --> 00:28:35,490
Deja que los pequeños bichos se las arreglen
ellos mismos para variar.

297
00:28:37,820 --> 00:28:41,040
Alice, eres el diablo que eres.

298
00:28:42,780 --> 00:28:44,620
Deja que John se levante con él.

299
00:28:45,080 --> 00:28:48,360
Sí. Lo haré. Lo haré. Prometo.

300
00:28:48,900 --> 00:28:50,080
No me parece.

301
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
Por el amor de Dios, Wendy.

302
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
No seas tan mártir.

303
00:28:54,300 --> 00:28:56,840
Se volverán contra ti tan pronto como golpeen.
la pubertad de todos modos.

304
00:28:57,320 --> 00:29:01,200
Tu buena apariencia juvenil desaparecerá.
y no tendrás ningún sentido de diversión que

305
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
ya terminaste.

306
00:29:05,760 --> 00:29:07,380
Eres demasiado duro con ella.

307
00:29:08,620 --> 00:29:11,560
Ella no tiene idea del poder que tiene, ¿verdad?
tú, amor?

308
00:29:12,300 --> 00:29:13,520
¿Soy tan obvio?

309
00:29:15,340 --> 00:29:18,800
Cuando tus hijos eran pequeños, ¿alguna vez
Piensa entonces que todos los hombres estaban calientes.

310
00:29:18,800 --> 00:29:19,419
para ti?

311
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
Dios mío, no.

312
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Ellos eran.

313
00:29:21,960 --> 00:29:23,120
Jack, seguro.

314
00:29:23,640 --> 00:29:24,800
Y muchos otros.

315
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
si,

316
00:29:30,960 --> 00:29:32,240
Tengo que hacerlo.

317
00:29:40,460 --> 00:29:44,240
¿Quieres un poco de hielo en tu bebida?
¿Mi encantadora Wendy?

318
00:29:45,760 --> 00:29:50,600
Entonces, ¿fuiste siempre la vida del
fiesta, Alicia?

319
00:29:51,580 --> 00:29:53,540
Quiero decir, cuando tus hijos eran pequeños.

320
00:29:53,820 --> 00:29:56,160
Porque tal vez por eso se encendieron
usted.

321
00:29:57,360 --> 00:30:00,780
Hermano. Después de todo, tienes columna vertebral.

322
00:30:02,240 --> 00:30:03,520
Estás perdiendo el punto.

323
00:30:04,250 --> 00:30:09,230
Cada etapa de nuestras vidas tiene una ventaja,
pero generalmente lo perdemos mientras está

324
00:30:09,230 --> 00:30:15,630
sucediendo. Ahora, aquí Wendy, ¿a quién le
Se están portando muy mal, es hermoso.

325
00:30:15,790 --> 00:30:17,410
Es un melocotón perfectamente maduro.

326
00:30:17,670 --> 00:30:23,410
Sólo que ella no se da cuenta. Ahora, incluso
Envejecer tiene sus ventajas.

327
00:30:23,890 --> 00:30:27,610
Ah, Lea. No, no, no. Gracias por
objetar.

328
00:30:29,450 --> 00:30:36,340
Te lo digo, cuando dejas de tener
niños, y dejáis de mirar en ese pequeño

329
00:30:36,340 --> 00:30:40,880
espejito que el mundo te muestra,
Entonces finalmente te das cuenta de que eres dueño de tu

330
00:30:40,880 --> 00:30:46,100
propio cuerpo, tu propio deseo, dentro de
tu propia cabeza, tal como es.

331
00:30:47,360 --> 00:30:49,360
¿Promesa? Prometo.

332
00:30:50,700 --> 00:30:51,940
Te amo.

333
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
¿Wendy?

334
00:31:00,800 --> 00:31:03,440
Lo siento por ser tan perra.

335
00:31:04,180 --> 00:31:05,420
Eres un melocotón.

336
00:31:05,920 --> 00:31:07,820
Y estoy celoso.

337
00:31:17,000 --> 00:31:18,940
No iría a beber, Jay.

338
00:31:20,160 --> 00:31:25,540
No sé. Cuarzo, supongo. Pero tu
Ya sabes, hay lastre en la comida.

339
00:31:28,200 --> 00:31:30,260
Demos otro pequeño toque.

340
00:31:30,460 --> 00:31:33,080
Sí. Ahí tienes.

341
00:31:34,780 --> 00:31:35,920
Aquí tienes.

342
00:31:36,680 --> 00:31:43,600
¿Sabes que John obtuvo todos los permisos legales?
trabajar para el hospicio

343
00:31:43,600 --> 00:31:45,500
gratis? Guau.

344
00:31:46,080 --> 00:31:51,680
Bueno, John, eso no es muy jurídico.
usted.

345
00:31:53,530 --> 00:31:55,370
¿Estás seguro de que estás en lo correcto?
profesión?

346
00:31:55,630 --> 00:31:57,650
No, no lo es. No precisamente.

347
00:31:58,230 --> 00:31:59,470
Bueno, ¿entonces qué?

348
00:32:00,390 --> 00:32:01,390
Guardabosque.

349
00:32:02,570 --> 00:32:08,890
Tu nombre es Juan Tomás.

350
00:32:11,910 --> 00:32:18,650
Lady Chatterley, ¿la recuerda?
El guardabosques llamó a su pene John.

351
00:32:18,650 --> 00:32:19,650
¿Tomás?

352
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
Bien.

353
00:32:23,420 --> 00:32:25,360
Creo que deberíamos irnos a casa. No,

354
00:32:26,140 --> 00:32:31,160
No, no. Todos sabemos que nunca mezcles la uva.
y el grano.

355
00:32:32,400 --> 00:32:37,600
Pero cuando el grano es el aliento de Dios
mismo en tu boca.

356
00:32:38,600 --> 00:32:41,020
¿Una pequeña muestra para usted, Sr. John Thomas?

357
00:32:41,220 --> 00:32:42,640
Realmente tenemos que irnos.

358
00:32:43,640 --> 00:32:44,980
¿Qué he hecho de nuevo?

359
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Por favor quédate.

360
00:32:48,040 --> 00:32:49,780
Lo lamento. Yo también.

361
00:32:54,350 --> 00:32:56,470
Gracias. Fue realmente lindo.

362
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
John.

363
00:33:01,430 --> 00:33:05,870
A Dios.

364
00:33:06,910 --> 00:33:08,970
Y el diablo.

365
00:33:09,170 --> 00:33:10,270
Y Alicia.

366
00:33:10,790 --> 00:33:13,630
Realmente eres algo digno de notar allí,
Alicia.

367
00:33:14,730 --> 00:33:21,190
Bueno, digo, por un centavo, por un
libra.

368
00:33:23,950 --> 00:33:25,450
Entra, camarada.

369
00:33:53,770 --> 00:33:58,210
Y leí en alguna parte que la gente no
miedo a la muerte tanto como ellos

370
00:33:58,210 --> 00:33:59,690
miedo de no haber vivido.

371
00:34:00,030 --> 00:34:02,750
Como en, todavía no, todavía no.

372
00:34:02,990 --> 00:34:07,310
Y es así como te sientes, que eres
no en tu vida?

373
00:34:07,730 --> 00:34:12,810
Bueno, no del todo. No de la manera que yo
imaginé que podría hacerlo.

374
00:34:13,389 --> 00:34:17,810
Pero mi objetivo es cambiar, Jack.

375
00:34:18,210 --> 00:34:20,150
Bueno, recuerda a este pequeño cariño.

376
00:34:23,550 --> 00:34:27,810
Se vuelve a encontrar la gravedad de un
niño jugando.

377
00:34:31,250 --> 00:34:34,250
Estoy buscando alguien con quien jugar.

378
00:34:37,050 --> 00:34:39,810
¿Estamos bien o qué, eh?

379
00:34:40,070 --> 00:34:42,370
Estas bien. Eres.

380
00:34:42,750 --> 00:34:48,850
Estábamos hablando de John y Wendy.
Chica encantadora. No pudiste pagar ninguno de los dos

381
00:34:48,850 --> 00:34:50,350
que volvamos a tener 30 años.

382
00:34:52,000 --> 00:34:54,620
Siento que apenas estoy avanzando.

383
00:34:55,199 --> 00:35:00,000
Finalmente. A pesar de los actuarios que
Dicen que deberían enterrarme.

384
00:35:00,380 --> 00:35:01,700
¿Sabes lo que digo?

385
00:35:03,400 --> 00:35:04,920
Que se jodan los actuarios.

386
00:35:05,500 --> 00:35:06,720
Que se jodan todos.

387
00:35:08,960 --> 00:35:10,100
¿Qué baile?

388
00:35:13,000 --> 00:35:18,820
La carne y los perfectos desconocidos provocan la
luces.

389
00:35:33,300 --> 00:35:36,100
Hasta ahí llegó mi ritmo.

390
00:35:36,440 --> 00:35:39,020
Estás bien, cariño. tu me quieres
para llevarte a casa?

391
00:35:41,610 --> 00:35:42,249
Así es.

392
00:35:42,250 --> 00:35:43,510
Así es. Permanecer.

393
00:35:43,790 --> 00:35:46,230
Bob puede arroparte en la cama de Sally.

394
00:35:46,550 --> 00:35:51,970
Sí, sí. Ven, mi encantadora Leah. yo soy
voy a arroparte y besarte

395
00:35:56,650 --> 00:35:58,230
Buenas noches. Buenas noches.

396
00:36:01,070 --> 00:36:02,790
Buenas noches. Buenas noches.

397
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
Buenas noches.

398
00:36:46,410 --> 00:36:47,850
Ah, sí.

399
00:36:49,270 --> 00:36:54,310
Yo... creo que se necesita más whisky.

400
00:36:56,290 --> 00:37:00,190
Beso francés con Dios.

401
00:37:04,370 --> 00:37:06,910
Mañana estaremos muy destrozados.

402
00:37:08,770 --> 00:37:10,290
Pero vale la pena.

403
00:37:15,530 --> 00:37:20,110
No puedes simplemente ignorar las reglas dadas en
una moda estúpida y desafortunada.

404
00:37:20,410 --> 00:37:24,050
Tienes que asumir la responsabilidad de tu
acciones. Esa es la clave.

405
00:37:24,730 --> 00:37:27,350
Ésa es la clave de la anarquía.

406
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Admítelo, Alicia.

407
00:37:29,590 --> 00:37:32,690
Eres anarquista porque no
como ir a reuniones.

408
00:37:35,250 --> 00:37:36,550
Pero no lo soy, ¿sabes?

409
00:37:37,090 --> 00:37:38,750
Demasiado ocupado para tomar una posición.

410
00:37:39,470 --> 00:37:43,570
Pero estoy seguro de que mi esposa preferiría ser
Casada con un anarquista.

411
00:37:43,970 --> 00:37:45,210
No lo sé.

412
00:37:45,550 --> 00:37:49,250
Un anarquista por familia es suficiente.

413
00:37:50,170 --> 00:37:52,330
¿Eres anarquista, Jack?

414
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
Dios, no.

415
00:37:55,750 --> 00:37:57,010
No tengas el coraje.

416
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
¿Chelín?

417
00:38:03,950 --> 00:38:05,370
Para Bob.

418
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
Miel.

419
00:38:08,050 --> 00:38:11,710
Cariño, vamos. Vamos, es hora de irse.
a la cama.

420
00:38:12,970 --> 00:38:14,490
Te amo, Alicia.

421
00:38:15,070 --> 00:38:16,150
Yo también te amo.

422
00:38:18,210 --> 00:38:19,530
También te amo, Jack.

423
00:38:22,230 --> 00:38:23,410
También te amo, Bob.

424
00:38:24,330 --> 00:38:26,130
¿Seguro?

425
00:38:26,630 --> 00:38:27,408
Sí, estoy bien.

426
00:38:27,410 --> 00:38:28,410
Estoy bien.

427
00:38:28,530 --> 00:38:30,870
Meh, según mi propio corazón.

428
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Lo siento.

429
00:38:41,630 --> 00:38:42,630
¿Para qué?

430
00:38:50,280 --> 00:38:51,900
Dulce y encantadora Alicia.

431
00:38:52,620 --> 00:38:54,340
Dulce y sexy Alicia.

432
00:38:55,200 --> 00:38:57,060
Siempre he estado enojado por ti.

433
00:39:00,280 --> 00:39:06,860
Pero son las cinco de la mañana y estamos
todos

434
00:39:06,860 --> 00:39:12,780
crecido, y deberíamos arrastrarnos hasta
cama para dormir con nuestros respectivos

435
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
Mmmmmmm.

436
00:39:17,180 --> 00:39:18,580
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

437
00:39:38,510 --> 00:39:39,510
Pero no lo eres.

438
00:40:23,390 --> 00:40:25,230
Espero que no, Jack.

439
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Hermoso poema.

440
00:43:35,850 --> 00:43:38,490
Te mostraré mi poema si me lo muestras
tuyo.

441
00:43:45,470 --> 00:43:49,630
Eres tan hermosa, ¿sí?

442
00:44:00,130 --> 00:44:03,210
Desnudémonos, cariño, y rodemos
por un tiempo.

443
00:44:04,160 --> 00:44:08,140
Soy demasiado viejo para caer sobre el
escaleras como un chico de 15 años.

444
00:44:09,400 --> 00:44:11,900
¿Estás bien?

445
00:44:12,180 --> 00:44:16,580
Sí. Sólo estoy... feliz.

446
00:44:21,740 --> 00:44:28,640
Hagas lo que hagas, espero que estés
disfrutando de este glorioso domingo

447
00:44:28,640 --> 00:44:30,660
mañana. Noticias y el tiempo en la cima...

448
00:44:50,740 --> 00:44:57,740
Sabes, no recuerdo haber sentido esto.
bueno.

449
00:44:59,200 --> 00:45:00,700
Aférrate.

450
00:45:01,690 --> 00:45:02,690
Aférrate.

451
00:45:03,130 --> 00:45:05,730
Ah, no, Elena. Por favor, Elena.

452
00:45:06,130 --> 00:45:07,330
Pelo del perro.

453
00:45:10,690 --> 00:45:11,690
Dos.

454
00:45:16,790 --> 00:45:18,850
Una muy buena fortuna.

455
00:45:19,270 --> 00:45:21,210
Que nos amemos por mucho tiempo.

456
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Tu cabello.

457
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Gracias.

458
00:47:32,320 --> 00:47:35,440
Bob, primero las ostras, luego la sopa.

459
00:47:36,160 --> 00:47:39,600
¿Ensalada? ¿Qué hago con la ensalada?
No, estás pelando las ostras.

460
00:47:39,960 --> 00:47:41,880
Quiero arruinarme la manicura.

461
00:47:49,020 --> 00:47:50,020
Oh.

462
00:47:51,660 --> 00:47:54,320
Te ves tremendamente femenina esta noche.

463
00:47:54,600 --> 00:47:56,980
Oye, soy una chica, a pesar de
todo.

464
00:48:00,650 --> 00:48:07,510
y, ya sabes, femenina y coqueta y...
Bueno, estoy pensando

465
00:48:07,510 --> 00:48:09,930
para desconcertar al joven John.

466
00:48:10,430 --> 00:48:11,770
Lo mejor que puedo.

467
00:48:12,130 --> 00:48:14,690
Ningún hombre tiene derecho a lucir tan bien.

468
00:48:15,090 --> 00:48:17,150
Alguien tiene que querer ponerlo nervioso cada
de vez en cuando.

469
00:48:19,410 --> 00:48:23,930
Oh, no más de lo que estarás adulando
la encantadora Wendy.

470
00:48:24,370 --> 00:48:27,310
Ella de carne firme y clara.

471
00:48:28,170 --> 00:48:29,350
Mejillas sonrosadas.

472
00:48:29,790 --> 00:48:36,050
Maldita sea. ¿Maldita sea? Eso es lo último
en mi mente.

473
00:48:36,810 --> 00:48:41,490
Me alegro mucho que los niños se hayan ido. te diré
Tú, podría gritar desde el maldito

474
00:48:41,490 --> 00:48:42,610
tejados. Yo también.

475
00:48:43,210 --> 00:48:44,490
Libre por fin.

476
00:48:44,690 --> 00:48:47,910
Gracias a Dios Todopoderoso, por fin somos libres.

477
00:49:11,790 --> 00:49:13,010
¿Qué diablos estamos celebrando de todos modos?

478
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
No sé.

479
00:49:14,430 --> 00:49:15,430
¿Sábado?

480
00:49:16,030 --> 00:49:19,810
Jack y Leah siempre me llevan. yo
Los amo en pedazos.

481
00:49:20,250 --> 00:49:21,250
¿Necesitas que te lleve?

482
00:49:21,730 --> 00:49:23,930
Necesito una maldita transfusión de sangre.

483
00:49:26,270 --> 00:49:28,270
Pero esto debería bastar.

484
00:49:28,810 --> 00:49:33,110
Y si no es así, simplemente miraremos
John y Wendy, ¿eh?

485
00:49:35,630 --> 00:49:36,630
Meta.

486
00:49:38,850 --> 00:49:39,850
Meta.

487
00:49:43,440 --> 00:49:44,980
Pensé que estabas loca por Jack.

488
00:49:45,340 --> 00:49:47,440
Soy. Pero no para mirar.

489
00:49:47,660 --> 00:49:49,460
Podría escuchar a Jack hablar por siempre.

490
00:49:49,940 --> 00:49:51,180
Sí, puedo escucharlo hablar.

491
00:49:51,540 --> 00:49:52,980
Él siempre acapara la conversación.

492
00:49:53,400 --> 00:49:55,880
Bueno, habla entonces. Y abre la puerta.

493
00:50:02,700 --> 00:50:04,320
Ni lo pienses. Sentarse.

494
00:50:04,560 --> 00:50:08,220
No, me gustaría ayudar si no me levanto.
y mudar la casa. No, es

495
00:50:08,500 --> 00:50:12,060
Quiero decir, todos estamos inflados con... Detente.
eso. Verde.

496
00:50:14,030 --> 00:50:19,630
Pasé un día entero la semana pasada estudiando.
una infinita variedad de refrigerantes. hizo

497
00:50:19,630 --> 00:50:21,130
¿Escucho infinita variedad?

498
00:50:21,470 --> 00:50:22,790
Bueno, aquí viene.

499
00:50:23,490 --> 00:50:25,410
La edad no puede marchitarla.

500
00:50:25,650 --> 00:50:29,590
Ni las costumbres entorpecen su infinita variedad.

501
00:50:30,070 --> 00:50:31,070
Guau.

502
00:50:31,990 --> 00:50:32,990
Eso es hermoso.

503
00:50:33,470 --> 00:50:35,670
Tienes mucha suerte, Leo. Tienes razón.

504
00:50:36,330 --> 00:50:40,030
Ahora es todo para ti. Escribe tu
responsabilidades.

505
00:50:40,830 --> 00:50:41,850
¿No es así?

506
00:50:43,560 --> 00:50:44,560
Tú también lo eres.

507
00:50:45,480 --> 00:50:46,580
Tienes razón Bob.

508
00:50:46,960 --> 00:50:49,180
Eres hermoso.

509
00:50:51,700 --> 00:50:58,400
Bueno, eso es muy lindo, pero la verdad es que yo
sentirse gordo y

510
00:50:58,400 --> 00:51:03,280
Tony informa sobre mi muerte aquí. Quiero decir, yo
Siéntete estúpido. paso todo el dia todos los dias

511
00:51:03,280 --> 00:51:05,300
dos niños menores de cuatro años. Oh, cariño.

512
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Beberse todo.

513
00:51:09,100 --> 00:51:10,140
Beberse todo.

514
00:51:13,680 --> 00:51:15,560
Cualquier cosa. No me gusta, tu
entender.

515
00:51:16,200 --> 00:51:17,580
Por supuesto que no.

516
00:51:18,100 --> 00:51:20,820
Bebemos únicamente con fines medicinales.

517
00:51:21,120 --> 00:51:25,960
Sí, para salvar el sistema de salud pública.
Son dos o tres vasos al día, Jack.

518
00:51:26,020 --> 00:51:26,999
no botellas.

519
00:51:27,000 --> 00:51:28,120
No, no puedo, Alicia.

520
00:51:28,420 --> 00:51:32,320
Ay, por llorar, niña,
algo tiene que soltarse.

521
00:51:32,660 --> 00:51:35,100
Sí, ella tiene razón. este es tu gran
oportunidad.

522
00:51:35,480 --> 00:51:38,980
Bueno, los niños me levantarán a las seis, no.
importa qué. Que se jodan los niños.

523
00:51:39,420 --> 00:51:42,480
Deja que las pequeñas mantequillas se las arreglen
ellos mismos para variar.

524
00:51:45,070 --> 00:51:48,050
Alice, eres el diablo que eres.

525
00:51:49,770 --> 00:51:51,610
Deja que John se levante con él.

526
00:51:52,090 --> 00:51:55,350
Sí. Lo haré. Lo haré. Prometo.

527
00:51:55,910 --> 00:51:57,090
No me parece.

528
00:51:57,370 --> 00:51:59,050
Por el amor de Dios, Wendy.

529
00:51:59,350 --> 00:52:00,750
No seas tan mártir.

530
00:52:01,270 --> 00:52:03,850
Se volverán contra ti tan pronto como golpeen.
la pubertad de todos modos.

531
00:52:04,150 --> 00:52:08,210
Tu buena apariencia juvenil desaparecerá.
y no tendrás ningún sentido de diversión que

532
00:52:08,210 --> 00:52:09,210
ya terminaste.

533
00:52:12,750 --> 00:52:14,410
Eres demasiado duro con ella.

534
00:52:15,790 --> 00:52:20,510
Ella no tiene idea del poder que tiene, ¿verdad?
¿tú? ¿Soy tan obvio?

535
00:52:22,290 --> 00:52:25,790
Cuando tus hijos eran pequeños, ¿alguna vez
Piensa entonces que todos los hombres estaban calientes.

536
00:52:25,790 --> 00:52:26,488
para ti?

537
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
Dios, no.

538
00:52:27,690 --> 00:52:28,690
Ellos eran.

539
00:52:28,930 --> 00:52:30,110
Jack, seguro.

540
00:52:30,630 --> 00:52:31,810
Y muchos otros.

541
00:52:36,130 --> 00:52:37,130
si,

542
00:52:37,810 --> 00:52:39,230
Tengo que hacerlo.

543
00:52:47,440 --> 00:52:51,240
¿Quieres un poco de hielo en tu bebida?
¿Mi encantadora Wendy?

544
00:52:52,740 --> 00:52:57,600
Entonces, ¿fuiste siempre la vida del
fiesta, Alicia?

545
00:52:58,560 --> 00:53:00,540
Quiero decir, cuando tus hijos eran pequeños.

546
00:53:00,820 --> 00:53:03,160
Porque tal vez por eso se encendieron
usted.

547
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Hermano. Después de todo, tienes columna vertebral.

548
00:53:09,240 --> 00:53:10,520
Estás perdiendo mi punto.

549
00:53:11,260 --> 00:53:16,240
Cada etapa de nuestras vidas tiene una ventaja,
pero generalmente lo perdemos mientras está

550
00:53:16,240 --> 00:53:22,640
sucediendo. Ahora, aquí Wendy, ¿a quién le
Se están portando muy mal, es hermoso.

551
00:53:22,840 --> 00:53:29,360
Es un melocotón perfectamente maduro. solo ella
no se da cuenta. Ahora, incluso conseguir

552
00:53:29,360 --> 00:53:30,400
tiene sus ventajas.

553
00:53:30,860 --> 00:53:34,620
Ah, Lea. No, no, no. Gracias por
objetar.

554
00:53:36,400 --> 00:53:43,350
Te lo digo, cuando dejas de tener
niños, y dejáis de mirar en ese pequeño

555
00:53:43,350 --> 00:53:47,870
espejito que el mundo te muestra,
Entonces finalmente te das cuenta de que eres dueño de tu

556
00:53:47,870 --> 00:53:53,130
propio cuerpo, tu propio deseo, dentro de
tu propia cabeza, tal como es.

557
00:53:54,370 --> 00:53:56,350
¿Promesa? Prometo.

558
00:53:57,710 --> 00:53:58,950
Te amo.

559
00:54:01,610 --> 00:54:02,610
¿Wendy?

560
00:54:07,740 --> 00:54:10,440
Lo siento por ser tan perra.

561
00:54:11,140 --> 00:54:12,420
Eres un melocotón.

562
00:54:12,900 --> 00:54:14,840
Y estoy celoso.

563
00:54:23,960 --> 00:54:25,960
¿Cuánto has bebido, Jack?

564
00:54:27,120 --> 00:54:32,540
No sé. Cuarzo, supongo. Pero tu
Ya sabes, hay lastre en la comida.

565
00:54:35,190 --> 00:54:37,750
Demos otro pequeño toque. Sí.

566
00:54:38,310 --> 00:54:40,070
Álex, ahí lo tienes.

567
00:54:41,750 --> 00:54:42,930
Aquí tienes.

568
00:54:43,650 --> 00:54:50,470
¿Sabes que John hace todos los trámites legales?
trabajar para el hospicio

569
00:54:50,470 --> 00:54:52,390
gratis? Guau.

570
00:54:53,070 --> 00:54:58,670
Bueno, John, eso no es muy jurídico.
usted.

571
00:55:00,360 --> 00:55:04,640
¿Estás seguro de que estás en lo correcto?
profesión? No, no lo es. No precisamente.

572
00:55:05,220 --> 00:55:06,460
Bueno, ¿entonces qué?

573
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
Guardabosque.

574
00:55:09,400 --> 00:55:10,840
Oh, oh.

575
00:55:12,640 --> 00:55:15,900
Tu nombre es Juan Tomás.

576
00:55:18,980 --> 00:55:24,660
Lady Chatterley, ¿la recuerda?
¿El guardabosques llamó a su pene?

577
00:55:25,440 --> 00:55:26,560
Juan Tomás.

578
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Bien.

579
00:55:30,260 --> 00:55:32,660
Creo que deberíamos irnos a casa. realmente estoy
lo siento.

580
00:55:32,940 --> 00:55:38,140
No, no, no. No te vayas. Todos sabemos que nunca
mezclar la uva y el grano.

581
00:55:39,360 --> 00:55:46,300
Pero cuando el grano es el aliento de Dios
en tu boca, un poco

582
00:55:46,300 --> 00:55:49,640
gusto para usted, Sr. John Thomas? nosotros
realmente tengo que irme.

583
00:55:50,200 --> 00:55:51,960
Oh, hemos terminado de nuevo.

584
00:55:53,100 --> 00:55:54,480
Ah, gracias.

585
00:55:55,150 --> 00:55:56,790
Lo lamento. Yo también.

586
00:55:59,970 --> 00:56:00,970
Gracias.

587
00:56:01,530 --> 00:56:03,430
Fue realmente lindo.

588
00:56:03,850 --> 00:56:04,850
John.

589
00:56:10,450 --> 00:56:12,890
Dos dioses.

590
00:56:13,750 --> 00:56:15,970
Y el diablo.

591
00:56:16,330 --> 00:56:20,670
Alicia. Eres realmente algo digno de notar.
ahí, Alicia.

592
00:56:21,570 --> 00:56:22,950
Bueno, tomo.

593
00:56:24,840 --> 00:56:28,180
Por un centavo, por una libra.

594
00:56:28,800 --> 00:56:32,440
Doble de nuevo, camarada.

595
00:56:59,880 --> 00:57:05,200
Y leí en alguna parte que la gente no
miedo a la muerte tanto como ellos

596
00:57:05,200 --> 00:57:06,700
miedo de no haber vivido.

597
00:57:07,020 --> 00:57:09,740
Como en, todavía no, todavía no.

598
00:57:10,000 --> 00:57:14,320
Y es así como te sientes, que eres
no en tu vida?

599
00:57:14,760 --> 00:57:16,580
Bueno, no del todo.

600
00:57:16,880 --> 00:57:19,800
No de la manera que imaginé que podría hacerlo.

601
00:57:20,380 --> 00:57:24,800
Pero mi objetivo es cambiar, Jack.

602
00:57:25,450 --> 00:57:27,150
Bueno, recuerda esto, cariño.

603
00:57:27,910 --> 00:57:34,790
La madurez es cuando uno reencuentra la
seriedad de un niño jugando.

604
00:57:38,270 --> 00:57:41,230
Estoy buscando alguien con quien jugar.

605
00:57:43,990 --> 00:57:46,810
¿Estamos bien o qué, eh?

606
00:57:47,030 --> 00:57:48,090
Estas bien.

607
00:57:48,750 --> 00:57:55,570
Eres. Estábamos hablando de John y
Wendy. Tampoco pudiste pagar

608
00:57:55,570 --> 00:57:57,310
que uno de nosotros vuelva a tener 30 años.

609
00:57:58,310 --> 00:58:01,570
Siento que apenas estoy avanzando.

610
00:58:02,230 --> 00:58:06,990
Finalmente. A pesar de los actuarios que
decir que debería estar muerto y enterrado.

611
00:58:07,350 --> 00:58:08,690
¿Sabes lo que digo?

612
00:58:10,410 --> 00:58:11,890
Que se jodan los actuarios.

613
00:58:12,610 --> 00:58:13,710
Que se jodan todos.

614
00:58:16,010 --> 00:58:17,050
¿Qué, Dan?

615
00:58:20,439 --> 00:58:25,960
La carne y los perfectos desconocidos provocan la
luces.

616
00:58:26,640 --> 00:58:28,580
Salida hacia Las Vegas.

617
00:58:29,060 --> 00:58:34,220
Adiós, Palookaville. Porque esto será
el dia.

618
00:58:34,440 --> 00:58:41,380
Tendremos un caniche y un cangrejo bebé y
rosas todos los días. tanto

619
00:58:41,380 --> 00:58:43,020
por mi ritmo.

620
00:58:43,460 --> 00:58:46,020
Estás bien, cariño. tu me quieres
para llevarte a casa?

621
00:58:48,620 --> 00:58:49,238
Así es.

622
00:58:49,240 --> 00:58:50,600
Así es. Permanecer.

623
00:58:50,800 --> 00:58:53,220
Bob puede arroparte en la cama de Sally.

624
00:58:53,560 --> 00:58:59,000
Sí, sí. Ven, mi encantadora Leah. yo soy
voy a arroparte y besarte

625
00:59:55,870 --> 01:00:01,070
Creo que más whisky está frío.

626
01:00:03,450 --> 01:00:07,190
Beso francés con Dios.

627
01:00:11,570 --> 01:00:13,910
Mañana estaremos muy destrozados.

628
01:00:15,910 --> 01:00:17,290
Pero vale la pena.

629
01:00:22,510 --> 01:00:27,090
No puedes simplemente ignorar las reglas dadas en
una moda estúpida y desafortunada.

630
01:00:27,410 --> 01:00:31,030
Tienes que asumir la responsabilidad de tu
acciones. Esa es la clave.

631
01:00:31,730 --> 01:00:34,350
Ésa es la clave de la anarquía.

632
01:00:34,570 --> 01:00:35,570
Admítelo, Alicia.

633
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
Eres anarquista porque no
como ir a reuniones.

634
01:00:42,250 --> 01:00:43,550
Pero no lo soy, ¿sabes?

635
01:00:44,090 --> 01:00:45,750
Demasiado ocupado para tomar una posición.

636
01:00:46,470 --> 01:00:50,610
Pero estoy seguro de que mi esposa preferiría ser
Casada con un anarquista.

637
01:00:51,070 --> 01:00:52,210
No lo sé.

638
01:00:52,520 --> 01:00:56,260
Un anarquista por familia es suficiente.

639
01:00:57,200 --> 01:00:59,300
¿Eres anarquista, Jack?

640
01:01:00,800 --> 01:01:01,820
God, no.

641
01:01:02,780 --> 01:01:04,020
No tengas el coraje.

642
01:01:07,180 --> 01:01:08,180
¿Chelín?

643
01:01:10,960 --> 01:01:12,380
Para Bob.

644
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
Miel.

645
01:01:15,080 --> 01:01:18,720
Cariño, vamos. Vamos, es hora de irse.
a la cama.

646
01:01:20,020 --> 01:01:21,480
Te amo, Alicia.

647
01:01:22,080 --> 01:01:23,140
Yo también te amo.

648
01:01:25,260 --> 01:01:26,540
También te amo, Jack.

649
01:01:29,300 --> 01:01:30,400
También te amo, Bob.

650
01:01:30,660 --> 01:01:33,220
Puedo compensarlo, cariño. Tú
¿seguro?

651
01:01:33,600 --> 01:01:34,600
Sí, bien, bien.

652
01:01:35,600 --> 01:01:37,880
Hombre, según mi propio corazón.

653
01:01:46,820 --> 01:01:47,820
Lo siento.

654
01:01:48,700 --> 01:01:49,700
¿Para qué?

655
01:01:57,270 --> 01:01:58,890
Dulce y encantadora Alicia.

656
01:01:59,610 --> 01:02:01,330
Dulce y sexy Alicia.

657
01:02:02,190 --> 01:02:04,050
Siempre he estado enojado por ti.

658
01:02:07,250 --> 01:02:13,850
Pero son las cinco de la mañana y estamos
todos

659
01:02:13,850 --> 01:02:19,730
crecido, y deberíamos arrastrarnos hasta
cama para dormir con nuestros respectivos

660
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Mmmmmmm.

661
01:02:24,170 --> 01:02:25,590
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

662
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Pero no lo eres.

663
01:03:30,260 --> 01:03:32,280
Espero que no, Jack.

664
01:05:13,160 --> 01:05:14,860
Así.

665
01:06:09,580 --> 01:06:10,580
Hermoso poema.

666
01:06:42,860 --> 01:06:45,500
Te mostraré mi poema si me lo muestras
tuyo.

667
01:06:52,420 --> 01:06:56,780
Eres tan hermosa, Leia.

668
01:07:07,080 --> 01:07:10,200
Desnudémonos, cariño, y vaguemos por ahí.
por un tiempo.

669
01:07:11,150 --> 01:07:15,130
Soy demasiado viejo para caer sobre esto.
Atrévete como un chico de 15 años.

670
01:07:16,630 --> 01:07:18,890
¿Estás bien?

671
01:07:19,230 --> 01:07:23,410
Sí. Simplemente estoy feliz.

672
01:07:27,390 --> 01:07:34,290
Hagas lo que hagas, espero que estés
disfrutando

673
01:07:34,290 --> 01:07:35,970
esta gloriosa mañana de domingo.

674
01:07:36,290 --> 01:07:39,430
Noticias y clima a última hora.
Y para llevar de repuesto.

675
01:07:57,980 --> 01:08:04,700
Sabes, no recuerdo haber sentido esto.
bueno.

676
01:08:06,360 --> 01:08:07,760
Aférrate.

677
01:08:08,180 --> 01:08:09,580
Aférrate.

678
01:08:10,290 --> 01:08:12,730
Ah, no, Alicia. Por favor, Alicia.

679
01:08:13,210 --> 01:08:14,350
El pelo del perro.

680
01:08:17,710 --> 01:08:18,710
Dos.

681
01:08:23,870 --> 01:08:25,870
Nuestra muy buena suerte.

682
01:08:26,350 --> 01:08:28,210
Que nos amemos por mucho tiempo.

683
01:08:29,450 --> 01:08:30,450
Tu cabello.